Un classeur qui grossit finit toujours par poser les mêmes questions. Comment récupérer automatiquement les chiffres d'une autre feuille, voire d'un autre fichier, sans tout recopier ? Comment résumer deux mille lignes de ventes en un tableau qu'on lit d'un coup d'œil ? Et comment partager le fichier avec des collègues sans retrouver, une semaine plus tard, une formule écrasée ou une colonne de marges modifiée par erreur ?

Ces trois chantiers ont un point commun : les fonctions existent depuis longtemps dans Excel, Google Sheets ou LibreOffice Calc, mais on ne sait pas toujours laquelle choisir ni où elle se cache. C'est là qu'un assistant IA devient utile, à condition de lui donner le bon contexte. Dans ce dixième épisode de ma série sur le tableur et l'IA, je passe en revue les prompts qui fonctionnent pour relier des feuilles, concevoir un tableau croisé dynamique bien pensé et protéger un fichier partagé, avec les procédures à suivre dans chaque logiciel.

Relier des feuilles et des fichiers sans erreur

Sur le papier, afficher dans une feuille la valeur d'une autre feuille n'a rien de compliqué. Dans la pratique, c'est une source d'erreurs permanente : une feuille renommée, un fichier déplacé, une colonne supprimée, et la liaison casse. Le pire, c'est qu'on ne s'en rend pas toujours compte tout de suite.

ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot peuvent vous mettre sur la bonne voie, mais pas avec une demande du genre « relie-moi ces deux feuilles ». L'assistant ne sait pas quel tableur vous utilisez, ni quelle version, ni où se trouvent les données, ni si le lien doit survivre à la fermeture du fichier source. Il va donc deviner, et proposer une formule générique qui ne correspondra pas forcément à votre cas.

La règle est simple : un problème à la fois, et toutes les informations dans la demande. Le logiciel et sa version, le nom exact des feuilles ou des fichiers, les cellules d'origine et de destination, et ce que vous attendez du lien. Chaque situation appelle des instructions différentes, d'où les trois cas qui suivent.

Cas n° 1 : une cellule d'une feuille à l'autre

C'est le cas le plus simple : deux feuilles dans le même fichier, et une seule valeur à faire remonter. Il suffit d'indiquer le logiciel, le nom des feuilles, la cellule d'origine et celle de destination :

J'utilise Excel pour Microsoft 365. Dans mon classeur, j'ai une feuille « Ventes » et une feuille « Récapitulatif ».
Je veux afficher dans la cellule B2 de « Récapitulatif » la valeur de la cellule F2 de « Ventes ».
Donne-moi la formule exacte à saisir et dis-moi où la coller.

La réponse attendue tient en une ligne : =Ventes!F2 dans Excel et Google Sheets, =$Ventes.F2 dans LibreOffice Calc. Si le nom de la feuille contient un espace, il faut l'entourer d'apostrophes, par exemple ='Ventes 2026'!F2. C'est le genre de détail que l'assistant vous signalera si vous lui donnez le vrai nom de la feuille plutôt qu'un nom simplifié.

Cas n° 2 : une plage entière dans le même fichier

Les choses se corsent quand il faut reporter des dizaines ou des centaines de lignes. Personne n'a envie d'écrire une formule par cellule. Donnez le contexte et laissez l'assistant choisir la méthode :

Dans le même classeur Excel, j'ai deux feuilles : « Commandes » et « Récapitulatif ».
Sur « Commandes », les données à reporter se trouvent dans la plage A2:D100.
Je veux les afficher sur « Récapitulatif » à partir de la cellule A2.
Indique-moi la méthode la plus simple pour relier toute la plage. Les données doivent se mettre à jour quand je modifie la feuille « Commandes ».

Ici, on ne demande pas seulement une formule mais une méthode. En précisant que vous voulez la plus simple, vous évitez qu'on vous propose une usine à gaz. Et la réponse dépend beaucoup de la version d'Excel :

Si les cellules vides de la source s'affichent avec des 0 dans la feuille de destination, c'est normal : une référence à une cellule vide renvoie zéro. Demandez à l'assistant une variante qui laisse ces cellules vides, ou un format personnalisé qui masque les zéros.

Cas n° 3 : deux fichiers séparés

Relier deux classeurs différents demande encore plus de précision. L'assistant doit savoir quel est le fichier source et le fichier de destination, sur quelles feuilles se trouvent les données, quelles cellules relier, et surtout si le lien doit fonctionner quand le fichier source est fermé. Comme pour le cas précédent, laissez-lui le choix de la méthode :

Je dois relier deux fichiers Excel (Microsoft 365, Windows 11).
Dans le fichier « Commandes.xlsx », feuille « Données », les informations se trouvent dans la plage A2:D100.
Je veux les reporter dans le fichier « Récapitulatif.xlsx », feuille « Commandes importées », à partir de la cellule A2.
Les données doivent se mettre à jour quand le fichier source change, même s'il est fermé.
Indique-moi la méthode la plus simple et la plus fiable.

Cette dernière précision change tout. Une formule matricielle dynamique pointant vers un autre classeur ne fonctionne que si les deux fichiers sont ouverts : Microsoft indique dans sa documentation sur les formules matricielles dynamiques qu'elle renvoie une erreur #REF! dès que la source est fermée. Un assistant bien informé vous orientera donc vers l'une de ces deux solutions :

Les références externes classiques
Une formule par cellule, du type ='C:\Gestion\[Commandes.xlsx]Données'!A2, recopiée sur la plage. Excel garde en mémoire les dernières valeurs connues et propose de les actualiser à l'ouverture du fichier de destination. C'est simple, mais fragile si le fichier source change de nom ou de dossier.
Power Query
Données > Obtenir des données > À partir d'un fichier > À partir d'un classeur Excel. On sélectionne la feuille, on charge les données, et un clic sur Actualiser suffit ensuite pour récupérer la dernière version, même si la source est fermée. C'est la méthode la plus fiable dès qu'il y a plus de quelques cellules à relier.

Dans Google Sheets, la question ne se pose pas de la même façon puisque tout est en ligne. La fonction IMPORTRANGE importe une plage depuis une autre feuille de calcul, à partir de son URL : =IMPORTRANGE("URL_du_fichier";"Données!A2:D100"). À la première utilisation, Sheets vous demande d'autoriser l'accès entre les deux fichiers. Dans LibreOffice Calc, la commande Feuille > Lier à des données externes fait le même travail, et une référence directe s'écrit sous la forme ='file:///C:/Gestion/Commandes.ods'#$Données.A2.

Les syntaxes de liaison dans les trois tableurs
Situation Excel Google Sheets LibreOffice Calc
Une cellule, même fichier =Ventes!F2 =Ventes!F2 =$Ventes.F2
Une plage, même fichier =Commandes!A2:D100 (Microsoft 365, 2021, 2024) ={Commandes!A2:D100} =$Commandes.A2:D100 en formule matricielle
Un autre fichier ='C:\Dossier\[Fichier.xlsx]Feuille'!A2 ou Power Query IMPORTRANGE("URL";"Feuille!A2:D100") ='file:///C:/Dossier/Fichier.ods'#$Feuille.A2
Source fermée Valeurs gardées en mémoire, sauf formules dynamiques (#REF!) Sans objet (fichiers en ligne) Valeurs gardées en mémoire, mise à jour à l'ouverture

Quand une liaison casse : le prompt de diagnostic

Une formule qui marchait hier affiche aujourd'hui une erreur. L'IA peut aider à trouver la cause, mais seulement si vous lui donnez les indices que vous avez sous les yeux. Lui dire « ma formule ne marche plus » ne mène nulle part. Le prompt de diagnostic suit un ordre simple :

Le quatrième point est souvent décisif. Des erreurs identiques peuvent avoir des origines très différentes, et c'est ce qui a changé juste avant l'apparition du problème qui permet de trancher. Si vous le pouvez, joignez une capture d'écran ou le fichier lui-même (anonymisé si besoin). Demandez enfin à l'assistant d'expliquer ce qui cloche, comment le corriger et quels contrôles faire si l'erreur persiste.

Les erreurs les plus fréquentes sur les feuilles liées
Erreur Cause la plus probable Piste de correction
#REF! La cellule, la colonne ou la feuille visée a été supprimée, ou une formule dynamique pointe vers un classeur fermé Recréer la référence, ou passer par Power Query pour un autre fichier
#N/A Une recherche (RECHERCHEX, RECHERCHEV) ne trouve pas la valeur cherchée Vérifier les espaces parasites et le format (nombre stocké comme texte)
#VALEUR! Un calcul porte sur du texte, ou une plage n'a pas la bonne taille Contrôler le type des données dans la source
#NOM? Nom de feuille mal orthographié, apostrophes manquantes, fonction inconnue de votre version Comparer le nom exact de l'onglet avec celui de la formule
#PROPAGATION! La plage qu'une formule dynamique doit remplir n'est pas vide Libérer les cellules bloquantes sous ou à droite de la formule

Quand un fichier contient beaucoup de liaisons externes, Excel permet de les voir toutes au même endroit : dans Microsoft 365, le volet Liens du classeur (onglet Données, groupe Requêtes et connexions) liste les fichiers sources, permet de les actualiser, d'en changer ou de rompre le lien pour figer les valeurs. Dans les versions plus anciennes, la commande s'appelle Modifier les liens.

À l'ouverture d'un classeur relié à d'autres fichiers, Excel affiche souvent un bandeau de sécurité qui bloque la mise à jour des liens. Ne l'acceptez que si vous connaissez la provenance du fichier : une liaison externe peut aussi servir à récupérer des données à votre insu.

Un modèle de prompt pour tous les autres cas

Si aucune des situations précédentes ne correspond à la vôtre, ce gabarit vous aidera à composer une demande efficace. Gardez seulement les lignes utiles et remplacez ce qui est entre crochets :

J'utilise [logiciel, version et système d'exploitation].
Je dois relier deux feuilles situées [dans le même fichier / dans deux fichiers différents].
La feuille ou le fichier source s'appelle « [nom] » et la feuille ou le fichier de destination s'appelle « [nom] ».
Je veux afficher dans [cellule de destination] le contenu de [cellule ou plage source].
Le lien doit [se mettre à jour automatiquement / rester fixe quand je copie la formule / fonctionner même si le fichier source est fermé].
Ce qui se passe actuellement : [décrivez le problème ou collez le message d'erreur].
Indique-moi :
- la solution la plus simple ;
- la formule exacte à saisir ;
- où la placer ;
- les parties à remplacer par mes données ;
- les contrôles à faire si ça ne marche pas.

Construire des tableaux croisés dynamiques vraiment utiles

Le tableau croisé dynamique, ou TCD, fait partie des outils les plus utiles d'un tableur, et des plus sous-utilisés. Il résume des centaines ou des milliers de lignes en un tableau de synthèse, en croisant des catégories avec des valeurs numériques. Vous voyez en un coup d'œil combien vous avez vendu par région, quel commercial a fait les meilleurs résultats chaque mois, ou quelle gamme de produits recule, sans écrire une seule formule.

Le problème, c'est la structure. Lignes, colonnes, valeurs, filtres : si on ne sait pas d'avance quoi mettre où, on obtient un tableau illisible et on recommence trois fois. L'IA permet d'inverser la démarche. Au lieu de tâtonner, on lui montre les données et on lui demande de proposer l'organisation la plus adaptée à la question qu'on se pose.

Le plus simple est de charger le fichier dans la conversation : un .xlsx, un .csv, ou même une capture d'écran des premières lignes. L'assistant lit lui-même le nom des colonnes et le type de valeurs qu'elles contiennent, sans que vous ayez à tout retranscrire. Si vos données contiennent des informations personnelles (noms de clients, coordonnées), travaillez sur une copie anonymisée : c'est le sujet du prochain épisode.

Pour illustrer la méthode, je prends un exemple fictif : un fichier de ventes avec une ligne par commande.

Extrait du fichier de ventes utilisé en exemple (données fictives)
Date Région Commercial Produit Quantité Montant HT
08/01/2026 Nord Julie Imprimante 3 1 047,00
12/01/2026 Sud Karim Écran 5 895,00
03/02/2026 Nord Julie Écran 2 358,00
17/04/2026 Ouest Léa Imprimante 1 349,00
22/04/2026 Sud Karim Clavier 10 290,00

Étape 1 : vérifier que les données sont prêtes

Une fois le fichier chargé, la première chose à faire est de vérifier qu'il se prête à un TCD. Demandez :

Ces données sont-elles correctement formatées pour construire un tableau croisé dynamique ? Signale-moi les éventuels problèmes et incohérences.

L'assistant distingue en général deux familles de problèmes : ceux qui empêchent réellement la création du tableau, et ceux qui ne feraient que fausser ou compliquer l'analyse. S'il y a beaucoup d'incohérences, vous pouvez lui demander de les corriger directement et de vous fournir un fichier propre à télécharger. L'épisode 8 de la série, consacré au nettoyage des données, détaille la marche à suivre.

Voici les pièges que je vous conseille de vérifier, que l'IA les signale ou non :

Dans Excel, transformez votre plage en tableau (Insertion > Tableau, ou Ctrl+L) avant de créer le TCD. Les nouvelles lignes ajoutées en bas seront prises en compte automatiquement à la prochaine actualisation, sans avoir à redéfinir la source.

Étape 2 : choisir les analyses qui valent le coup

Avant de construire quoi que ce soit, demandez à l'assistant ce que vos données peuvent raconter :

Quelles sont les analyses les plus intéressantes que je peux faire avec ces données dans un tableau croisé dynamique ?

Même si vous avez déjà une idée précise, la réponse ouvre souvent des pistes auxquelles on ne pense pas. Sur notre fichier de ventes, on peut s'attendre à des propositions comme le chiffre d'affaires par région et par trimestre, le classement des commerciaux, le panier moyen par produit, ou l'évolution mensuelle d'une gamme. Certains assistants vont jusqu'à classer leurs suggestions par intérêt.

Étape 3 : obtenir la structure exacte

Une fois l'analyse choisie, demandez comment l'organiser :

Pour visualiser dans un tableau croisé dynamique l'évolution du chiffre d'affaires de chaque région d'un trimestre à l'autre, comment le structurerais-tu et pourquoi ?

Vous obtenez une répartition des champs entre les quatre zones du TCD. Pour notre exemple, la réponse devrait ressembler à ceci :

Lignes
Région, pour avoir une ligne par zone géographique.
Colonnes
Date, regroupée par trimestre, pour comparer les périodes côte à côte.
Valeurs
Somme de Montant HT. Si l'on cherchait plutôt le panier moyen, ce serait la moyenne, d'où l'intérêt de bien formuler la question.
Filtres
Produit, pour pouvoir n'afficher qu'une gamme à la fois sans refaire le tableau.

Le « pourquoi » de la demande n'est pas là pour faire joli. En expliquant ses choix, l'assistant vous permet de repérer une incompréhension avant qu'elle ne se retrouve dans le tableur.

Étape 4 : demander un aperçu avant de construire

C'est l'astuce qui fait gagner le plus de temps. Avant de reproduire la structure dans votre tableur, demandez :

Avant de construire le tableau, montre-moi un exemple des premières lignes que j'obtiendrais avec cette structure, en utilisant quelques valeurs réelles du fichier.

Si l'aperçu montre un regroupement incorrect, une somme là où il fallait une moyenne, ou des catégories trop nombreuses pour tenir dans un tableau lisible, corrigez la demande tout de suite. Revenir en arrière dans la conversation ne coûte qu'un message ; refaire un TCD déjà construit coûte bien plus de temps. Sur un fichier de ventes complet, l'aperçu pourrait ressembler à ceci :

Aperçu du TCD : chiffre d'affaires HT par région et par trimestre (données fictives, en euros)
Région T1 2026 T2 2026 Total
Nord 12 480 13 950 26 430
Ouest 7 320 6 890 14 210
Sud 9 870 11 240 21 110
Total général 29 670 32 080 61 750

Ici, on voit immédiatement que l'Ouest recule alors que les deux autres régions progressent. C'est exactement le genre de constat qu'un TCD bien construit doit faire ressortir.

Étape 5 : se faire guider pour la création

Il ne reste plus qu'à reproduire le tableau dans votre tableur. Si vous n'êtes pas à l'aise avec la manipulation, un dernier prompt suffit :

J'utilise [logiciel et version]. Guide-moi étape par étape pour créer ce tableau croisé dynamique.

Pour vous donner une idée, voici où se trouvent les commandes dans chaque logiciel :

Et si l'IA est intégrée au tableur ?

Avec un assistant intégré, on peut sauter la reproduction manuelle. Dans Excel, Copilot (accessible avec un abonnement Microsoft 365 qui l'inclut, et un classeur enregistré sur OneDrive ou SharePoint) sait créer lui-même un TCD à partir d'une demande comme « crée un tableau croisé dynamique du chiffre d'affaires par région et par trimestre ». Son mode édition, présenté dans l'épisode 4, établit un plan, l'applique puis met en évidence ce qu'il a modifié.

Dans Google Sheets, Gemini dans le panneau latéral peut aussi générer un tableau croisé dynamique à partir d'une simple phrase, sur les formules Workspace qui incluent l'IA (voir l'épisode 6). Google précise que l'assistant travaille sur une seule plage de données à la fois et que certaines options avancées des TCD ne sont pas prises en charge.

Même avec un assistant intégré, je vous conseille de garder les étapes 1 à 4 : vérifier les données et demander les analyses pertinentes restent les meilleurs moyens d'obtenir un tableau qui répond à votre question, et pas seulement un tableau.

Pour un TCD utile, retenez quatre choses : des données propres, une question précise, une structure expliquée par l'assistant et un aperçu validé avant la construction. Avec ces quatre étapes, la création elle-même ne prend que quelques minutes.

Partager un fichier sans le casser

Travailler à plusieurs sur un même classeur a de nombreux avantages, et quelques inconvénients bien connus. Tôt ou tard, on ouvre une feuille partagée et on ne la reconnaît plus. Les en-têtes qui devaient rester visibles en haut ont disparu lors d'un défilement. La colonne des marges, celle à laquelle personne ne devait toucher, affiche un chiffre différent parce qu'un collègue a voulu vérifier un total et a tapé dans la mauvaise cellule.

Une feuille partagée est fragile précisément parce qu'elle est ouverte : toute personne qui dispose du lien en modification peut écrire n'importe où. La liberté qui la rend pratique pour collaborer la rend aussi vulnérable. Et le problème reste le même si, au lieu d'utiliser un fichier en ligne, vous faites circuler des copies par e-mail : chacun modifie la sienne, et il faut ensuite réconcilier les versions.

Trois commandes permettent de limiter ces dégâts. La première fige l'affichage, en gardant certaines lignes et colonnes visibles pendant le défilement. La deuxième masque les données que tout le monde n'a pas besoin de voir, sans les retirer du fichier. La troisième protège le contenu, en empêchant de modifier certaines cellules. Ce sont trois fonctions distinctes, qu'on confond facilement.

Figer, masquer, protéger : à chaque besoin sa commande
Commande Ce qu'elle fait Ce qu'elle ne fait pas Usage typique
Figer les volets Garde des lignes et des colonnes visibles pendant le défilement N'empêche aucune modification Garder les en-têtes et la colonne des noms à l'écran
Masquer Retire des lignes, colonnes ou onglets de l'affichage Ne protège rien : n'importe qui peut les réafficher en deux clics Alléger l'écran, cacher une colonne de calcul intermédiaire
Protéger Empêche de modifier les cellules verrouillées Ne cache pas les données, sauf option spécifique Éviter qu'une formule ou un taux soit écrasé

Masquer n'est pas protéger. Une colonne masquée contenant des salaires ou des marges reste lisible par toute personne qui a accès au fichier : il suffit de la réafficher, ou de regarder une formule qui y fait référence. Pour des données confidentielles, la seule vraie protection est de ne pas les mettre dans le fichier partagé.

Pour toutes ces commandes, l'IA sert de guide fiable, à une condition : préciser le logiciel et sa version, car les menus diffèrent d'un tableur à l'autre et parfois d'une version à l'autre. Et si vous êtes abonné à Microsoft 365 avec Copilot, vous pouvez aussi lui demander d'effectuer la modification directement dans le classeur, puisqu'il connaît votre version d'Excel.

Figer les en-têtes

Pour garder la première ligne et la première colonne visibles, le prompt est court, mais la version du logiciel compte :

J'utilise Calc dans LibreOffice 26.8. Indique-moi exactement la procédure pour figer la première ligne et la première colonne afin qu'elles restent visibles pendant que je fais défiler le reste de la feuille.

La réponse sera de ce type : dans Calc, Affichage > Figer les cellules, puis Figer la première ligne ou Figer la première colonne. Pour figer les deux en même temps, on sélectionne la cellule B2 puis Affichage > Figer les lignes et les colonnes. Dans Excel, la commande se trouve dans Affichage > Figer les volets (sélectionnez B2 pour figer la ligne 1 et la colonne A d'un coup). Dans Google Sheets, c'est Affichage > Figer.

LibreOffice 26.8 est sortie le 26 août 2026. La branche 26.2 reçoit encore des correctifs jusqu'à sa fin de vie, prévue le 30 novembre 2026. Si vous l'utilisez encore, mettez à jour depuis le site de LibreOffice d'ici là.

Masquer une colonne sans la supprimer

Le prompt pour masquer des lignes, des colonnes ou des onglets entiers vise un problème très différent de celui de la protection. Il faut le préciser d'emblée, car confondre les deux est une erreur fréquente. Comme toujours, vous n'avez pas besoin de connaître le nom exact de la commande, mais vous devez savoir ce que vous voulez obtenir :

J'utilise Excel pour Microsoft 365. Je veux que mes collègues ne voient pas la colonne E d'une feuille Excel partagée, mais elle doit rester dans le fichier pour mes calculs. Dis-moi comment faire, et dis-moi aussi comment rendre la colonne à nouveau visible.

Cette demande produit la bonne procédure : clic droit sur l'en-tête de la colonne E, puis Masquer. Demander la commande inverse dans le même prompt est un bon réflexe : pour réafficher la colonne, on sélectionne les colonnes D et F qui l'encadrent, puis clic droit et Afficher. La réponse devrait aussi vous rappeler que vos collègues peuvent faire la même chose, ce qui nous amène à la protection.

Pour qu'une colonne masquée ne puisse plus être réaffichée par les autres, il faut protéger la feuille sans cocher l'option « Format de colonnes » dans la liste des actions autorisées. La colonne reste alors cachée tant que la protection est active. Mais cela ne change rien au fond du problème : le contenu reste dans le fichier.

Empêcher la modification de certaines cellules

Ce prompt-là oriente l'IA vers une tout autre famille de commandes :

J'utilise Excel pour le web. Je veux empêcher mes collègues de modifier la colonne E d'une feuille Excel partagée, tout en leur laissant remplir les autres colonnes. Comment faire ?

La méthode la plus simple consiste à déverrouiller les cellules que les autres doivent pouvoir modifier, puis à protéger la feuille. Toutes les autres cellules restent verrouillées. Dans Excel pour le web, la commande se trouve dans Révision > Gérer la protection : un volet s'ouvre à droite, où l'on active la protection de la feuille et où l'on définit des plages déverrouillées, éventuellement avec un mot de passe. Dans Excel pour Windows ou Mac, on décoche « Verrouillée » dans Format de cellule > Protection pour les cellules modifiables, puis Révision > Protéger la feuille. Microsoft détaille la procédure sur sa page Protéger une feuille de calcul.

Dans Google Sheets, on passe par Données > Protéger des feuilles et des plages. Dans LibreOffice Calc, le principe est le même qu'Excel : on déverrouille les cellules modifiables (Format > Cellules > Protection de cellule, case « Protégé » décochée), puis Outils > Protéger la feuille.

La protection d'une feuille Excel évite les erreurs de manipulation, elle n'est pas un coffre-fort. Le mot de passe est facultatif et la protection peut être contournée par quelqu'un de déterminé. Ne vous en servez pas pour cacher des informations sensibles.

Réserver la modification à certaines personnes

L'IA sert aussi à explorer le terrain avant de se lancer. Par exemple :

J'utilise Excel en ligne. Puis-je restreindre la modification d'un groupe de cellules à certaines personnes seulement, dans un fichier partagé ?

Ce type de question vous donne une procédure guidée si l'action est possible, et une discussion pour contourner le problème si elle ne l'est pas. Et c'est justement un cas où les deux grands tableurs en ligne ne se valent pas.

Google Sheets le fait très simplement. Lorsque vous protégez une plage, Sheets vous demande qui peut la modifier : vous seul, ou une liste de personnes que vous choisissez parmi celles qui ont accès au fichier. Les autres peuvent toujours voir la plage, mais pas la changer. C'est expliqué dans l'aide de Google sur la protection des plages et des feuilles.

Excel est moins souple. Dans Excel pour le web, le volet Gérer la protection permet de laisser une plage modifiable, avec ou sans mot de passe, mais pas de nommer les personnes autorisées. La version de bureau pour Windows propose bien la commande Révision > Permettre la modification des plages, avec un bouton Autorisations pour désigner des utilisateurs. Mais Microsoft précise dans sa page Verrouiller ou déverrouiller des zones spécifiques d'une feuille protégée que cette fonction exige un ordinateur intégré à un domaine d'entreprise : les personnes avec qui vous avez simplement partagé le fichier sur OneDrive n'y apparaissent pas. En pratique, il reste le mot de passe par plage, communiqué aux seules personnes concernées. À la date où j'écris ces lignes, je n'ai trouvé aucune fonction, même en préversion, qui permette de choisir les personnes autorisées dans Excel pour le web comme le fait Google Sheets. Microsoft fait évoluer Excel chaque mois, c'est donc un point à revérifier si cette fonction vous intéresse.

Réserver la modification de cellules à certaines personnes
Logiciel Commande Choix des personnes autorisées
Google Sheets Données > Protéger des feuilles et des plages Oui, parmi les personnes qui ont accès au fichier
Excel pour le web Révision > Gérer la protection Non, seulement un mot de passe par plage
Excel pour Windows Révision > Permettre la modification des plages > Autorisations Oui, mais uniquement avec des comptes d'un domaine d'entreprise
LibreOffice Calc Outils > Protéger la feuille Non, protection par mot de passe

Plus largement, si vous ne trouvez pas une fonction dans Excel, demandez à l'IA si elle existe dans Google Sheets, et inversement. Savoir à l'avance ce qu'un outil peut ou ne peut pas faire aide à choisir le bon, surtout quand certaines fonctions de collaboration n'existent que dans l'un des deux.

Filtrer pour soi sans déranger les autres

Il existe un quatrième outil, souvent confondu avec le masquage de lignes : le filtre personnel. Dans un fichier partagé, un filtre classique s'applique à tout le monde. Si vous n'affichez que les ventes de la région Nord pour les analyser, vos collègues voient soudain disparaître les autres lignes, ce qui peut provoquer quelques sueurs froides.

Le prompt à utiliser, avec n'importe quel assistant, ressemble à ceci :

J'ai une feuille Google partagée avec dix autres personnes. Je veux filtrer certaines lignes uniquement dans ma vue, sans modifier ce que voient les autres. Comment faire ?

Dans Google Sheets, la réponse est la fonction Vues filtrées. Dans le menu Données, choisissez Créer une vue filtrée : les bordures du tableau changent de couleur, signe que vous êtes dans une vue à part. Vos tris et filtres n'affectent alors que vous, et vous pouvez nommer la vue pour la retrouver plus tard. C'est la solution idéale pour analyser un sous-ensemble de lignes que d'autres consultent en même temps.

Excel propose un équivalent : l'Affichage de feuille. On le trouve dans l'onglet Affichage, avec la commande Nouveau. Une vue temporaire s'ouvre, dans laquelle vos tris et filtres ne perturbent pas les autres ; le bouton Conserver permet de l'enregistrer, puis Options sert à la renommer. Deux conditions : le classeur doit être enregistré sur OneDrive ou SharePoint, et il faut activer la vue avant de filtrer, sinon le filtre s'applique à tout le monde. Ces vues ne sont pas privées : les autres personnes qui partagent le classeur peuvent les voir dans la liste des affichages. Enfin, la fonction donne les résultats les plus fiables dans Excel pour le web ; dans l'application de bureau, des utilisateurs signalent des cas où le filtre déborde sur la vue par défaut.

Filtrer pour soi dans un fichier partagé
Critère Google Sheets : vues filtrées Excel : Affichage de feuille
Chemin Données > Créer une vue filtrée Affichage > Affichage de feuille > Nouveau
Condition Fichier Google Sheets Classeur sur OneDrive ou SharePoint
Vues enregistrables et nommées Oui Oui (jusqu'à 256 par classeur)
Masquage de colonnes isolé Non Non, il s'applique à toutes les vues
Modifications des cellules Partagées avec tous Partagées avec tous, quelle que soit la vue

Attention à ce dernier point : une vue personnelle isole l'affichage, pas les données. Si vous modifiez une cellule dans votre vue, la modification s'applique pour tout le monde.

Pensez aussi à l'historique des versions, le filet de sécurité de tout fichier partagé. Dans Google Sheets (Fichier > Historique des versions) comme dans Excel pour un fichier enregistré sur OneDrive ou SharePoint (Fichier > Informations > Historique des versions), vous pouvez revenir à un état antérieur si une modification malheureuse est passée entre les mailles de la protection.

Questions fréquentes

Quel assistant IA choisir pour ces trois chantiers ?
N'importe lequel fait l'affaire pour obtenir des formules et des procédures, à condition de préciser votre tableur et sa version. Copilot dans Excel et Gemini dans Google Sheets ont l'avantage de pouvoir agir directement dans le fichier, alors que ChatGPT et Claude vous guident depuis une conversation à côté.
Une liaison vers un autre fichier fonctionne-t-elle si la source est fermée ?
Dans Excel, oui pour une référence classique : la formule conserve les dernières valeurs connues et propose de les mettre à jour à l'ouverture. Non pour une formule matricielle dynamique, qui renvoie #REF! tant que la source n'est pas ouverte. Pour un lien fiable entre fichiers, Power Query reste la meilleure option.
Que se passe-t-il si je renomme ou déplace le fichier source ?
Les formules qui y font référence ne le retrouvent plus. Dans Excel, le volet Liens du classeur (ou Modifier les liens dans les anciennes versions) permet d'indiquer le nouvel emplacement pour toutes les formules d'un coup. Dans Google Sheets, IMPORTRANGE s'appuie sur l'URL du fichier, qui ne change pas quand on le renomme ou le déplace dans le Drive.
Peut-on créer un tableau croisé dynamique sans assistant intégré ?
Oui. Les assistants gratuits proposent la structure et vous guident pas à pas ; il ne reste qu'à reproduire le tableau à la main, ce qui prend quelques minutes une fois la structure connue.
Mon tableau croisé dynamique ne prend pas en compte les nouvelles lignes, pourquoi ?
Un TCD ne se met pas à jour tout seul dans Excel : il faut cliquer sur Actualiser (onglet Analyse du tableau croisé dynamique). Si les nouvelles lignes sont ajoutées sous la plage source d'origine, transformez d'abord vos données en tableau (Ctrl+L) pour qu'elles soient incluses automatiquement.
Masquer une colonne suffit-il à protéger des données confidentielles ?
Non. Une colonne masquée se réaffiche en deux clics, et même une feuille protégée n'est pas un coffre-fort. Les données vraiment sensibles ne doivent pas figurer dans un fichier partagé avec des personnes qui ne doivent pas les voir.
Les vues filtrées de Google Sheets sont-elles privées ?
Vos tris et filtres n'affectent que votre affichage, mais une vue enregistrée et nommée est visible par les autres utilisateurs du fichier, qui peuvent l'ouvrir. C'est la même chose pour l'Affichage de feuille d'Excel.

La suite de la série

Charger un fichier de ventes ou de clients dans un assistant IA, comme je l'ai fait dans cet épisode, n'est jamais un geste anodin. Le prochain épisode est consacré aux pièges de l'IA dans les tableurs et à la protection des données : anonymiser ou pseudonymiser un fichier avant de le partager, et ce que le RGPD impose quand on confie des données personnelles à un outil d'intelligence artificielle.

Comment cet article a-t-il été réalisé ? Le texte a été rédigé par mes soins, puis relu avec l'aide d'une intelligence artificielle afin de corriger d'éventuelles erreurs d'orthographe ou de grammaire. L'illustration de présentation a également été créée à l'aide de l'IA.