Accéder au contenu principal

Un auto-entrepreneur passionné à votre service,

Pour votre projet de site internet et vos dépannages informatiques

Meeting Recorder : transcrire ses réunions en local sous Linux Omarchy, sans bot ni cloud

Publié le 6 Octobre 2026, dernière mise à jour le 7 Octobre 2026

Vous avez sûrement déjà vu débarquer dans une visio un participant un peu étrange, du genre « Notetaker », qui enregistre tout pour produire un compte rendu. Ça rend service, mais la conversation part sur les serveurs d'un prestataire et tout le monde voit le robot s'installer dans la réunion. Meeting Recorder prend le problème par l'autre bout : il écoute votre micro et ce que joue votre ordinateur, puis transcrit l'ensemble sur votre propre machine. Je ne l'ai pas encore testé moi-même, mais l'application a beaucoup bougé depuis sa sortie il y a quelques jours. Je vous explique comment elle fonctionne, comment l'installer, ce qu'il faut savoir côté loi, et quelles solutions existent si vous n'êtes pas sous Omarchy.

Meeting Recorder et Omarchy, de quoi parle-t-on ?

Meeting Recorder est un enregistreur de réunions développé par Jankees van Woezik, qui raconte sur son blog que le projet a commencé comme un simple script Python avant de devenir, dans l'après-midi, une application en Rust avec GTK 4 et libadwaita. Le code est publié sous licence MIT.

L'outil a été pensé pour Omarchy, la distribution Linux lancée par David Heinemeier Hansson (DHH), le créateur de Ruby on Rails. Omarchy repose sur Arch Linux et le gestionnaire de fenêtres en mosaïque Hyprland, avec une configuration très travaillée prête à l'emploi. Meeting Recorder reprend d'ailleurs le thème actif d'Omarchy et change de couleurs quand vous changez de thème.

Si vous découvrez Linux et que ce vocabulaire vous paraît obscur, j'ai écrit un guide pratique pour passer de Windows à Linux qui pose les bases.

Pas de bot dans la réunion : le principe des deux pistes

C'est l'idée qui m'a le plus plu. Meeting Recorder ne rejoint aucun appel. Il capte deux sources audio en parallèle : votre microphone d'un côté, le son joué par l'ordinateur de l'autre. Du coup, il fonctionne avec n'importe quel logiciel de visioconférence, que ce soit Teams, Zoom, Google Meet, Jitsi ou un simple appel sur une messagerie.

Les deux flux sont enregistrés sur des pistes séparées. Avant de lancer l'enregistrement, deux jauges vous montrent que chaque source arrive bien, ce qui évite la mauvaise surprise d'une réunion d'une heure enregistrée sans le son des autres participants.

Cette séparation sert aussi à savoir qui parle. Ce qui passe par le micro, c'est vous. Ce qui sort des haut-parleurs, ce sont vos interlocuteurs. Depuis la version 1.1, chaque piste a même droit à sa propre passe de transcription : une voix plus faible qui parle en même temps qu'une autre n'est plus perdue, et le son des autres qui « fuit » dans votre micro via les enceintes est filtré.

Qui parle ? La diarisation avec Nemotron 3

La diarisation, c'est le fait d'attribuer chaque morceau de phrase au bon locuteur. Quand plusieurs personnes parlent en face, Meeting Recorder s'appuie sur Nemotron 3 Diarization, un modèle de NVIDIA qui tourne lui aussi en local. Les voix sont nommées « Remote 1 », « Remote 2 », etc., et vous pouvez leur donner un vrai nom depuis l'écran de fin. Le modèle pèse environ 120 Mo et se télécharge la première fois qu'il sert.

La version 1.2 a ajouté un cas que je trouve très pratique : si un collègue est assis à côté de vous et parle dans le même micro, l'application sait maintenant vous distinguer, avec des libellés « You 1 » et « You 2 ».

Vous pouvez aussi importer un enregistrement fait ailleurs, un mémo vocal ou un appel déjà sauvegardé, en le glissant sur la fenêtre. Comme il n'y a alors qu'une seule piste, c'est Nemotron qui sépare les voix, et il sait en reconnaître jusqu'à huit. Selon les tests publiés par le développeur, le passage à ce modèle a fait chuter les erreurs d'attribution de 25 % et 54 % à 2 % et 5 % sur deux réunions de test, pour un temps de calcul dix fois plus court.

La transcription avec Whisper, sur CPU ou sur GPU

Quand vous arrêtez l'enregistrement, c'est whisper.cpp, l'implémentation en C++ du modèle Whisper d'OpenAI, qui prend le relais. Le modèle utilisé par défaut est large-v3-turbo, un fichier d'environ 1,6 Go à télécharger une seule fois. Pendant le traitement, une petite animation au style très années 90 vous fait patienter.

Dans l'article d'origine, on lisait qu'aucune carte graphique n'était nécessaire. C'est toujours vrai : sur un processeur récent, un appel court est transcrit en quelques secondes. Mais la version 1.4, publiée le 25 septembre 2026, ajoute l'accélération GPU via Vulkan. Le développeur annonce qu'une réunion d'une heure passe d'environ 16 minutes à 3 minutes et demie sur un Framework Desktop équipé d'une Radeon 8060S, pour une qualité équivalente. Sans GPU compatible, l'application revient simplement au processeur. La commande omarchy-meeting-recorder --version vous indique si votre version intègre Vulkan. À noter : la séparation des voix, elle, tourne toujours sur le CPU.

Bonne nouvelle pour nous, le français fait partie des langues proposées. Pas besoin de réunion en anglais pour en profiter.

Si vous vous intéressez à la puissance nécessaire pour faire tourner ce genre de modèle chez vous, mon guide pour choisir sa configuration matérielle et faire tourner un LLM en local vous donnera des repères.

Relire, corriger et récupérer ses transcriptions

Une fois le traitement terminé, vous obtenez un texte où chaque ligne indique l'heure et l'intervenant, avec un lecteur audio et la forme d'onde au-dessus. Un clic sur une ligne relance la lecture à cet endroit, ce qui est très pratique pour vérifier un passage douteux.

Whisper n'est pas infaillible, surtout sur les noms propres et le jargon métier. En survolant une ligne, vous pouvez la corriger, l'attribuer à un autre intervenant ou la supprimer, avec une possibilité d'annuler.

Côté fichiers, rien de propriétaire. Chaque réunion atterrit dans un dossier de ~/Documents/Meetings qui contient :

  • l'enregistrement audio ;
  • un fichier transcript.md en Markdown, avec l'intervenant et l'horodatage sur chaque ligne ;
  • un petit fichier .meeting-recorder au format JSON (titre, durée, langue, noms des intervenants, modèle utilisé, chapitres), qui rouvre la réunion dans l'application quand on double-clique dessus.

Le Markdown se colle tel quel dans un wiki, un outil de notes comme Obsidian ou un ticket. Le dépôt décrit aussi un système d'« actions », des scripts personnels lancés depuis l'écran de fin, avec des exemples pour ranger la réunion dans Obsidian ou publier un résumé.

Le chapitrage par agent IA : attention à la confidentialité

Pour les réunions de trois minutes ou plus, Meeting Recorder peut découper la transcription en chapitres. Ces chapitres s'affichent dans une liste à gauche, comme intertitres dans le texte et comme repères sur la forme d'onde. Ce découpage n'est pas fait par l'application elle-même : elle confie le texte à l'agent de code réglé par défaut dans Omarchy, par exemple Claude Code ou Codex. L'agent tourne sans aucun outil, il reçoit la transcription et ne peut répondre que par du texte.

Si l'agent configuré passe par un service en ligne, le texte de votre réunion quitte votre machine pour cette étape. Pour rester en 100 % local, ne définissez aucun agent par défaut dans Omarchy. Le bouton des chapitres disparaît alors, et tout le reste fonctionne normalement.

C'est un point à ne pas négliger si vous enregistrez des échanges avec des clients, des données RH ou des informations sensibles. L'intérêt principal de l'outil, c'est justement de garder la maîtrise de vos données.

Enregistrer une réunion : ce que dit la loi

Techniquement, rien ne vous empêche d'appuyer sur « enregistrer » sans rien dire. Juridiquement, c'est une autre histoire. L'article 226-1 du Code pénal sanctionne le fait de capter ou d'enregistrer, sans le consentement des personnes, des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel. La peine prévue va jusqu'à un an d'emprisonnement et 45 000 euros d'amende. Le texte précise que le consentement est présumé quand l'enregistrement se fait au vu et au su des intéressés sans qu'ils s'y opposent alors qu'ils pouvaient le faire.

Annoncez clairement l'enregistrement en début de réunion et laissez aux participants la possibilité de refuser. C'est la manière la plus simple de rester dans les clous.

Dans un cadre professionnel, le RGPD s'ajoute à cela : une voix et un compte rendu nominatif sont des données personnelles. Il faut informer les participants de la finalité de l'enregistrement, de la durée de conservation et de qui y aura accès. Je ne suis pas juriste, donc pour un usage en entreprise, je vous conseille de valider la démarche avec votre DPO ou votre conseil. Le fait que tout reste en local simplifie en revanche beaucoup la question des sous-traitants et des transferts de données hors de l'Union européenne.

Comment installer Meeting Recorder

L'application est présente dans le dépôt de paquets d'Omarchy, pour l'instant sur le canal edge uniquement. Les utilisateurs de la version stable l'auront avec la prochaine version d'Omarchy. Deux méthodes existent donc, au choix :

  • Via le dépôt Omarchy (canal edge) : yay -S omarchy-meeting-recorder
  • Via le script d'installation du développeur : curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/jankeesvw/omarchy-meeting-recorder/main/install.sh | bash

Le script construit un vrai paquet pacman, ce qui veut dire que pacman -R suffit pour le désinstaller proprement. Par réflexe de sécurité, je vous conseille quand même de lire le contenu d'un script avant de l'envoyer directement dans bash, c'est une bonne habitude à prendre avec toutes les commandes de ce type.

Au premier lancement, l'application propose d'ajouter un widget à la barre d'Omarchy. Si cette étape échoue, la commande omarchy plugin enable jankeesvw.meeting-recorder --section right permet de le rattraper.

Pour ceux qui préfèrent tout compiler eux-mêmes, les étapes sont détaillées dans le README du dépôt, avec un cargo build --release classique.

Le bug AVX-512 de la version 1.1.1 est corrigé

Au moment où l'article d'origine a été écrit, la version 1.1.1 plantait dès la première transcription sur les processeurs dépourvus d'instructions AVX-512, comme un Ryzen 5 5500 ou un Core Ultra 9 285K. L'audio était bien enregistré, mais aucun texte n'était produit. La cause : le binaire publié avait été compilé avec les optimisations de la machine du développeur, qui dispose de l'AVX-512.

Le problème est réglé depuis la version 1.2, grâce au correctif proposé par le contributeur JarenKempton. Si vous aviez installé la 1.1.1, une simple mise à jour avec yay -S omarchy-meeting-recorder suffit. Le dépôt Omarchy récupère les nouvelles versions en un jour environ.

Pour résumer l'évolution en quelques jours seulement :

Principales versions de Meeting Recorder (septembre 2026)
Version Nouveautés principales
1.0 Enregistrement deux pistes, transcription locale, lecteur, correction des lignes, chapitres, import de fichiers
1.1 Diarisation avec Nemotron 3, une passe Whisper par piste, filtrage de l'écho
1.2 Plusieurs personnes sur un même micro, correction du plantage AVX-512
1.3 Plusieurs fenêtres (Ctrl+N) pour relire une réunion pendant qu'une autre se transcrit
1.4 Transcription accélérée sur GPU via Vulkan
Source : page des versions du dépôt GitHub du projet

Pas sous Omarchy ? Les alternatives

Meeting Recorder peut tourner sur une autre distribution Linux. Il prend alors l'apparence standard de libadwaita, et comme il n'y a pas d'agent par défaut façon Omarchy, vous perdez les chapitres. Tout le reste fonctionne.

Si vous êtes sur un autre système, d'autres outils font un travail comparable :

  • Meetily est une application open source qui enregistre et transcrit les réunions en local, disponible sous Windows.
  • Kassis est une application macOS développée par Korben : on glisse l'enregistrement de la réunion, les interlocuteurs sont reconnus et la transcription arrive en quelques secondes.
  • Speakr s'installe sur un serveur, idéal si vous voulez centraliser la transcription de vos enregistrements sur un NAS ou une machine auto-hébergée.
  • Scriberr, que j'ai déjà présenté, joue dans la même catégorie que Speakr avec une interface web auto-hébergée.
Comparatif des outils de transcription de réunions en local
Outil Plateforme Enregistrement en direct Traitement Point fort
Meeting Recorder Linux (optimisé pour Omarchy) Oui, micro et son système sur deux pistes Local Aucun bot, diarisation, chapitres, fichiers Markdown
Meetily Windows Oui Local Alternative open source sur poste Windows
Kassis macOS Non, import d'un enregistrement Local Glisser-déposer très simple, reconnaissance des interlocuteurs
Speakr Serveur auto-hébergé Non, import d'un enregistrement Sur votre serveur Centralisation, accès depuis le navigateur
Scriberr Serveur auto-hébergé Non, import d'un enregistrement Sur votre serveur Interface web, données qui restent chez vous
Fonctionnalités à vérifier sur la page de chaque projet, ces outils évoluent vite

Pour transcrire un simple mémo vocal sans monter toute une infrastructure, j'avais aussi parlé de WhisperNote.

Questions fréquentes

Meeting Recorder envoie-t-il mes données sur Internet ?
Non pour l'enregistrement, la transcription et la séparation des voix, qui se font sur votre machine. Seul le chapitrage passe par l'agent de code défini dans Omarchy, qui peut être un service en ligne. Sans agent par défaut, rien ne sort.
Faut-il une carte graphique ?
Non. Un processeur récent suffit pour les appels courts. Depuis la version 1.4, un GPU compatible Vulkan accélère fortement la transcription des longues réunions.
Est-ce que ça marche avec Teams, Zoom ou Google Meet ?
Oui, avec n'importe quel logiciel, puisque l'application écoute le micro et la sortie audio de l'ordinateur au lieu de rejoindre l'appel.
Le français est-il pris en charge ?
Oui, le français fait partie des langues proposées pour la transcription.
Combien de personnes peut-on distinguer ?
Sur un enregistrement importé, Nemotron peut séparer jusqu'à huit voix. En direct, l'application distingue votre côté et celui des interlocuteurs, puis sépare les voix de chaque côté.
Ai-je le droit d'enregistrer une réunion ?
Oui, à condition que les participants soient informés et ne s'y opposent pas. Enregistrer des paroles privées à l'insu des personnes est puni par l'article 226-1 du Code pénal.

Mon avis

Je n'ai pas Omarchy sous la main, donc je ne peux pas vous livrer de test personnel. Sur le papier, en revanche, j'aime beaucoup l'approche. Les deux pistes séparées règlent de façon simple la question de « qui parle », l'absence de bot évite d'avoir à expliquer à un client pourquoi un robot assiste à la réunion, et les fichiers en Markdown se réutilisent partout.

Le rythme de développement impressionne aussi : cinq versions en deux jours, un bug bloquant corrigé grâce à un contributeur, et l'arrivée du GPU dans la foulée. Le revers, c'est un projet encore très jeune, donc je garderais un œil sur les mises à jour avant de m'en servir pour des réunions importantes.

Si vous êtes sous Omarchy, ou simplement curieux de voir ce que donne une transcription de réunion 100 % locale, le code est sur GitHub. Et si vous cherchez plus largement à faire tourner de l'IA chez vous plutôt que dans le cloud, mon article sur Ollama et Open WebUI est un bon point de départ.

Source